前言
以下使用Android X 版本作为示范,是「Android X」喔,不是Android 版本,两者是不同的。
- Android 版本的中文化
- iOS 版本的中文化
套用中文化连结
第一步:搜寻@tele_zh_tw
找到「Telegrm 中文」。然后,在列表中,对那个频道点一下。
第二步:找到中文化连结
在频道内往上滑会找到一个标题是「中文化连结」的讯息,接着选一个连结点下去。
附注:「中文(台湾)」除了上面那三个还有另外三种
- 正体中文(台湾):https://t.me/setlanguage/zhhant-tw
- 白话文:https://t.me/setlanguage/plain-zh-tw
- 文言文:https://t.me/setlanguage/lzhlang
第三步:点击「CHANGE」
这个视窗是在说那个翻译完成了多少、想协助翻译的话就点那个连结、还有您随时能在设定中变更语言。
这边按下「Change Language」就会更改成你要的语言,按「Cancel」则是取消。
如果没有出现图上这个框框,就需要使用中文化档案的方式。
完成!
接着Telegram会出现「语言变更成功」,语言就切换完成啦!
套用中文化档案
这是另一种中文化的方式,Telegram在古早时期只能使用这种方式,不过新版本也是可以用这种方式中文化的!
第一步:开启翻译网站
第三步无法使用的话,就需要到翻译网站上汇出翻译档案,以下是那六种翻译的网址:
- 正体中文:https://translations. telegram .org/taiwan/
- 繁体中文:https://translations. telegram .org/zh-hant/
- 魔法师中文:https://translations. telegram .org/encha/
- 正体中文(台湾):https://translations. telegram .org/zhhant-tw/
- 白话文:https://translations. telegram .org/plain-zh-tw/
- 文言文:https://translations. telegram .org/lzhlang/
第二步:点击「ANDROID X」
这边是选择要翻译的装置的意思。
第三步:点击「Export」
要先从右上角登入(LogIn)才会有这个按纽,输入手机号码后在Telegram中按「Confirm」就登入了。
按这个按纽可以把翻译汇出成档案。
第四步:点击「EXPORT FILE」
这边可以确认您要汇出的是哪个装置的翻译、语言和翻译完成率。
第五步:把档案传送到TG 上
第六步:点击左上角的「三条线」
第七步:点击「Saved Messages」开启我的收藏
第八步:点击档案
第九步:点击「Apply Localization」
这边的意思是警告您请勿下载来源不明的档案。
第十步:点击「Apply Localization」
接着会跟您确认是否要套用。
这边可以确认您要套用的是哪个语言、语系和翻译完成率。
完成!
接着Telegram会出现「本地化已成功套用」,语言就切换完成啦!